WSZYSTKIE PRODUKTY
SUKIENKI
BLUZKI
SPÓDNICE
SPODNIE
KARDIGANY
OKAZJE
KONTAKT

Sukienki Maxi

sklep»
Sukienki Maxi

karolina-garczynska-sukienka-reja-maxi-botanical-garden-zielen-butelkowa-1x — WISKOZOWA DŁUGA SUKIENKA MAXI REJA KOLORY LATO2021

229.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-bella-maxi-botanical-garden-zielona-1x — BAWEŁNIANA DŁUGA SUKIENKA MAXI BELLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-tola-botanical-1X — BAWEŁNIANA DŁUGA SUKIENKA MAXI TOLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienki Midi

sklep»
Sukienki Midi

karolina-garczynska-sukienka-scarlet-midi-monaco-blue-niebieska-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI SCARLET KOLORY LATO2021

229.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-molly-serenity — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI MOLLY KOLORY LATO2021

199.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-pari-dark-purple-1X — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI PARI KOLORY LATO2021

229.99 zł

Sukienki Mini

sklep»
Sukienki Mini

karolina-garczynska-sukienka-scarlet-mini-flame-scarlet-plomienna-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MINI SCARLET KOLORY LATO2021

229.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-ida-blazing-yellow-2x — WISKOZOWA SUKIENKA MINI IDA KOLORY LATO2021

179.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-laura-mini-jazzy-rozowa-fuksja-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI LAURA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Bawełna cieńsza

sklep»
Bawełna cieńsza

karolina-garczynska-sukienka-jula-rabarbar-bordowa-1x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI JULA KOLORY LATO2021

199.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-laura-mini-jazzy-rozowa-fuksja-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI LAURA KOLORY LATO2021

199.99 zł

karolina-garczynska-bluzka-aurelia-clematis-blue-chabrowa-1x — BAWEŁNIANA BLUZKA AURELIA KOLORY LATO2021

149.99 zł

Bawełna standard

sklep»
Bawełna standard

livia-bordowa-sukienka-wino-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA LIVIA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

valeria-czerwona-sukienka-dekolt-karo-karolina-garczynska-2 — BAWEŁNIANA SUKIENKA VALERIA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

roxy-kardigan-karmel-karolina-garczynska — BAWEŁNIANY KARDIGAN ROXY KOLORY FW20/21

299.99 zł

Tkanina dżinsowa

sklep»
Tkanina dżinsowa

scarlet-czarna-sukienka-jeansowa-karolina-garczynska-2 — OSTATNIE SZTUKI SCARLET LONG DENIM FW20/21

399.99 zł

amber-czarna-spodnica-jeansowa-karolina-garczynska — OSTATNIE SZTUKI SPÓDNICA AMBER DENIM FW20/21

299.99 zł

diana-czarna-sukienka-jeansowa-karolina-garczynska — OSTATNIE SZTUKI SUKIENKA DIANA SHORT DENIM FW20/21

299.99 zł

Tkanina wiskozowa

sklep»
Tkanina wiskozowa

karolina-garczynska-sukienka-reja-midi-mykonos-jasno-niebieska-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI REJA KOLORY LATO2021

199.99 zł

karolina-garczynska-bluzka-kaja-black-czarna-1x — WISKOZOWA BLUZKA KAJA KOLORY LATO2021

149.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-reja-maxi-botanical-garden-zielen-butelkowa-1x — WISKOZOWA DŁUGA SUKIENKA MAXI REJA KOLORY LATO2021

229.99 zł

Sukienka Aurora Midi

sklep»
Sukienka Aurora Midi

karolina-garczynska-sukienka-aurora-dark-purple-2x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI AURORA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Avi Midi

sklep»
Sukienka Avi Midi

avi-czarna-sukienka-oversize-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA AVI LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

avi-long-druk-1 — OSTATNIE SZTUKI AVI LONG SS19 WZORY

199.99 zł

Sukienka Beatrice Midi

sklep»
Sukienka Beatrice Midi

karolina-garczynska-sukienka-beatrice-midi-poseidon-niebieska-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI BEATRICE KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Bella Maxi

sklep»
Sukienka Bella Maxi

karolina-garczynska-sukienka-bella-maxi-botanical-garden-zielona-1x — BAWEŁNIANA DŁUGA SUKIENKA MAXI BELLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

bella-maxi-sukienka-jesienny-roz-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA BELLA MAXI KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Bella Midi

sklep»
Sukienka Bella Midi

karolina-garczynska-sukienka-bella-midi-poseidon-niebieska-2X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI BELLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

bella-niebieska-sukienka-rozkloszowana-karolina-garczynska-2 — SUKIENKA BELLA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Bella Mini

sklep»
Sukienka Bella Mini

bella-karmelowa-sukienka-rozkloszowana-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA BELLA SHORT KOLORY FW20/21

179.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-bella-mini-dark-purple-sliwkowa-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI BELLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Blanca Midi

sklep»
Sukienka Blanca Midi

blanca-niebieska-sukienka-midi-karolina-garczynska-3 — BAWEŁNIANA SUKIENKA BLANCA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Blanca Mini

sklep»
Sukienka Blanca Mini

blanca-rozkloszowana-sukienka-purpurowa-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA BLANCA SHORT KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Brigitte Midi

sklep»
Sukienka Brigitte Midi

karolina-garczynska-sukienka-brigitte-midi-barbados-cherry-czerwona-1x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI BRIGITTE KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Charlotte Midi

sklep»
Sukienka Charlotte Midi

karolina-garczynska-sukienka-charlotte-barbados-cherry-czerwona-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI CHARLOTTE KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Diana Midi

sklep»
Sukienka Diana Midi

diana-sukienka-magenta-karolina-garczynska — SUKIENKA DIANA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Diana Mini

sklep»
Sukienka Diana Mini

diana-niebieska-sukienka-mini-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA DIANA SHORT KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Dina Midi

sklep»
Sukienka Dina Midi

karolina-garczynska-sukienka-dina-czarna-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI DINA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Harmonia Maxi

sklep»
Sukienka Harmonia Maxi

harmonia-zielona-sukienka-butelkowa-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA HARMONIA MAXI KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Helena Maxi

sklep»
Sukienka Helena Maxi

helena-fioletowa-sukienka-sliwkowa-karolina-garczynska-2 — BAWEŁNIANA SUKIENKA HELENA MAXI KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Fran Midi

sklep»
Sukienka Fran Midi

karolina-garczynska-sukienka-fran-midi-zen-blue-blekitna-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI FRAN KOLORY LATO2021

179.99 zł

fran-czarna-sukienka-tuba-karolina-garczynska — SUKIENKA FRAN LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Ida Midi

sklep»
Sukienka Ida Midi

karolina-garczynska-sukienka-ida-czarna-2x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI IDA KOLORY LATO2021

179.99 zł

Sukienka Ida Mini

sklep»
Sukienka Ida Mini

karolina-garczynska-sukienka-ida-blazing-yellow-2x — WISKOZOWA SUKIENKA MINI IDA KOLORY LATO2021

179.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-ida-blazing-yellow-2x — OSTATNIE SZTUKI WISKOZOWA SUKIENKA MINI IDA KOLORY LATO2021

179.99 zł

Sukienka Ines Midi

sklep»
Sukienka Ines Midi

karolina-garczynska-sukienka-ines-midi-clematis-chabrowa-2x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI INES KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Jill Midi

sklep»
Sukienka Jill Midi

karolina-garczynska-sukienka-jill-midi-blazing-yellowa-zolta-2X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI JILL KOLORY LATO2021

179.99 zł

Sukienka Jula Midi

sklep»
Sukienka Jula Midi

karolina-garczynska-sukienka-jula-rabarbar-bordowa-1x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI JULA KOLORY LATO2021

199.99 zł

jula-bordowa-sukienka-wino-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA JULA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Klara Midi

sklep»
Sukienka Klara Midi

karolina-garczynska-sukienka-klara-midi-monaco-blue-niebieska-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI KLARA KOLORY LATO2021

199.99 zł

klara-czarna-sukienka-rozkloszowana-karolina-garczynska — SUKIENKA KLARA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Klara Mini

sklep»
Sukienka Klara Mini

karolina-garczynska-sukienka-klara-mini-pale-mauve-pudrowa-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI KLARA KOLORY LATO2021

199.99 zł

klara-fioletowa-sukienka-rozkloszowana-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA KLARA SHORT KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Laura Midi

sklep»
Sukienka Laura Midi

karolina-garczynska-sukienka-laura-midi-mykonos-niebieska-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI LAURA KOLORY LATO2021

199.99 zł

laura-zielona-sukienka-midi-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA LAURA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Laura Mini

sklep»
Sukienka Laura Mini

karolina-garczynska-sukienka-laura-mini-jazzy-rozowa-fuksja-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI LAURA KOLORY LATO2021

199.99 zł

laura-czerwona-sukienka-dalia-karolina-garczynska — SUKIENKA LAURA SHORT KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Leila Midi

sklep»
Sukienka Leila Midi

karolina-garczynska-sukienka-leila-midi-dark-purple-sliwkowa-2x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI LEILA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Leila Mini

sklep»
Sukienka Leila Mini

karolina-garczynska-sukienka-leila-mini-barbados-cherry-czerwona-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI LEILA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Livia Midi

sklep»
Sukienka Livia Midi

livia-bordowa-sukienka-wino-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA LIVIA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Livia Mini

sklep»
Sukienka Livia Mini

livia-zielona-sukienka-butelkowa-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA LIVIA SHORT KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Marcela Midi

sklep»
Sukienka Marcela Midi

marcela-bordowa-sukienka-wino-karolina-garczynska-2 — BAWEŁNIANA SUKIENKA MARCELA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Marcela Mini

sklep»
Sukienka Marcela Mini

marcela-pudrowa-sukienka-mini-karolina-garczynska-2 — BAWEŁNIANA SUKIENKA MARCELA SHORT KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Mica Midi

sklep»
Sukienka Mica Midi

mica-zielona-sukienka-butelkowa-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA MICA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Molly Midi

sklep»
Sukienka Molly Midi

karolina-garczynska-sukienka-molly-serenity — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI MOLLY KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Molly Mini

sklep»
Sukienka Molly Mini

karolina-garczynska-sukienka-molly-mini-clematis-blue-chabrowa-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MINI MOLLY KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Olivia Maxi

sklep»
Sukienka Olivia Maxi

olivia-niebieska-sukienka-maxi-karolina-garczynska-2 — BAWEŁNIANA SUKIENKA OLIVIA MAXI KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Pari Midi

sklep»
Sukienka Pari Midi

karolina-garczynska-sukienka-pari-dark-purple-1X — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI PARI KOLORY LATO2021

229.99 zł

Sukienka Perla Maxi

sklep»
Sukienka Perla Maxi

karolina-garczynska-sukienka-perla-maxi-flame-scarlet-pomaranczowa-1X — BAWEŁNIANA DŁUGA SUKIENKA MAXI PERLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Rebeca Midi

sklep»
Sukienka Rebeca Midi

karolina-garczynska-sukienka-rebeca-midi-everglade-szmaragdowa-1x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI REBECA KOLORY LATO2021

229.99 zł

rebeca-karmelowa-sukienka-z-kapturem-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA REBECA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Reja Midi

sklep»
Sukienka Reja Midi

karolina-garczynska-sukienka-reja-midi-mykonos-jasno-niebieska-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI REJA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Reja Maxi

sklep»
Sukienka Reja Maxi

karolina-garczynska-sukienka-reja-maxi-botanical-garden-zielen-butelkowa-1x — WISKOZOWA DŁUGA SUKIENKA MAXI REJA KOLORY LATO2021

229.99 zł

Sukienka Reja Mini

sklep»
Sukienka Reja Mini

karolina-garczynska-sukienka-reja-mini-jazzy-fuksja-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MINI REJA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Roma Midi

sklep»
Sukienka Roma Midi

karolina-garczynska-sukienka-roma-butelkowa-zielen-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI ROMA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Rosa Midi

sklep»
Sukienka Rosa Midi

karolina-garczynska-sukienka-rosa-dark-purple-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI ROSA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Sade Maxi

sklep»
Sukienka Sade Maxi

karolina-garczynska-sukienka-sade-khaki-1X — BAWEŁNIANA DŁUGA SUKIENKA MAXI SADE KOLORY LATO2021

199.99 zł

sade-jesienna-sukienka-maxi-karolina-garczynska — SUKIENKA SADE MAXI KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Sara Midi

sklep»
Sukienka Sara Midi

sara-zielona-sukienka-rozkloszowana-butelkowa-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA SARA LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

karolina-garczynska-sukienka-sara-midi-flame-scarlet-pomaranczowa-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI SARA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Scarlet Midi

sklep»
Sukienka Scarlet Midi

karolina-garczynska-sukienka-scarlet-midi-monaco-blue-niebieska-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI SCARLET KOLORY LATO2021

229.99 zł

Sukienka Scarlet Mini

sklep»
Sukienka Scarlet Mini

karolina-garczynska-sukienka-scarlet-mini-flame-scarlet-plomienna-1x — WISKOZOWA SUKIENKA MINI SCARLET KOLORY LATO2021

229.99 zł

Sukienka Sofi Midi

sklep»
Sukienka Sofi Midi

karolina-garczynska-sukienka-sofi-midi-mykonos-niebieska-1X — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI SOFI KOLORY LATO2021

199.99 zł

sofi-fioletowa-sukienka-magenta-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA SOFI LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Sol Midi

sklep»
Sukienka Sol Midi

sol-sukienka-purpurowa-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SUKIENKA SOL LONG KOLORY FW20/21

179.99 zł

Sukienka Tola Maxi

sklep»
Sukienka Tola Maxi

karolina-garczynska-sukienka-tola-botanical-1X — BAWEŁNIANA DŁUGA SUKIENKA MAXI TOLA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Wera Midi

sklep»
Sukienka Wera Midi

karolina-garczynska-sukienka-wera-etherea-piaskowa-1x — BAWEŁNIANA SUKIENKA MIDI WERA KOLORY LATO2021

199.99 zł

Sukienka Valeria Midi

sklep»
Sukienka Valeria Midi

valeria-czerwona-sukienka-dekolt-karo-karolina-garczynska-2 — BAWEŁNIANA SUKIENKA VALERIA LONG KOLORY FW20/21

229.99 zł

Sukienka Vivienne Midi

sklep»
Sukienka Vivienne Midi

karolina-garczynska-sukienka-vivienne-jazzy-2x — WISKOZOWA SUKIENKA MIDI VIVIENNE KOLORY LATO2021

229.99 zł

Bluzka Aurelia

sklep»
Bluzka Aurelia

karolina-garczynska-bluzka-aurelia-clematis-blue-chabrowa-1x — BAWEŁNIANA BLUZKA AURELIA KOLORY LATO2021

149.99 zł

Bluzka Avi

sklep»
Bluzka Avi

avi-bordowa-bluzka-cabernet-karolina-garczynska — BLUZKA AVI KOLORY FW20/21

149.99 zł

Bluzka Fran

sklep»
Bluzka Fran

fran-czarna-bluzka-karolina-garczynska — BLUZKA FRAN KOLORY FW20/21

149.99 zł

karolina-garczynska-bluzka-fran-czarna-2 — BAWEŁNIANA BLUZKA FRAN KOLORY LATO2021

149.99 zł

Bluzka Jill

sklep»
Bluzka Jill

karolina-garczynska-bluzka-jill-czarna-2 — BAWEŁNIANA BLUZKA JILL KOLORY LATO2021

149.99 zł

Bluzka Kaja

sklep»
Bluzka Kaja

karolina-garczynska-bluzka-kaja-black-czarna-1x — WISKOZOWA BLUZKA KAJA KOLORY LATO2021

149.99 zł

Spodnie Terry

sklep»
Spodnie Terry

terry-bawelniane-czarne-spodnie-dresowe-karolina-garczynska — BAWEŁNIANE SPODNIE TERRY KOLORY FW20/21

179.99 zł

karolina-garczynska-spodnie-terry-czarne-1x — BAWEŁNIANE SPODNIE TERRY KOLORY LATO2021

179.99 zł

Spódnica Amber

sklep»
Spódnica Amber

karolina-garczynska-bluzka-aurelia-clematis-blue-chabrowa-2x — BAWEŁNIANA SPÓDNICA MIDI AMBER KOLORY LATO2021

179.99 zł

karolina-garczynska-bluzka-kaja-black-czarna-2x — WISKOZOWA SPÓDNICA MIDI AMBER KOLORY LATO2021

179.99 zł

amber-spodnica-karmel-karolina-garczynska — BAWEŁNIANA SPÓDNICA AMBER KOLORY FW20/21

179.99 zł

Spódnica Liv Midi

sklep»
Spódnica Liv Midi

karolina-garczynska-spodnica-liv-1x — BAWEŁNIANA SPÓDNICA MIDI LIV KOLORY LATO2021

179.99 zł

Kardigan Roxy

sklep»
Kardigan Roxy

roxy-kardigan-karmel-karolina-garczynska — BAWEŁNIANY KARDIGAN ROXY KOLORY FW20/21

299.99 zł

Płaszcz/Kardigan Alex

sklep»
Płaszcz/Kardigan Alex

alex-chabrowy-plaszcz-bawelniany-karolina-garczynska — PŁASZCZ KARDIGAN ALEX KOLORY FW20/21

299.99 zł

alex-karmelowy-plaszcz-bawelniany-karolina-garczynska — BAWEŁNIANY PŁASZCZ KARDIGAN ALEX KOLORY FW20/21

299.99 zł

alex-chabrowy-plaszcz-bawelniany-karolina-garczynska — OSTATNIE SZTUKI KARDIGAN ALEX KOLORY FW20/21

299.99 zł

Set Aurelia Amber

sklep»
Set Aurelia Amber

karolina-garczynska-bluzka-aurelia-clematis-blue-chabrowa-1x — BAWEŁNIANA BLUZKA AURELIA KOLORY LATO2021

149.99 zł

karolina-garczynska-bluzka-aurelia-clematis-blue-chabrowa-2x — BAWEŁNIANA SPÓDNICA MIDI AMBER KOLORY LATO2021

179.99 zł

KONTAKT
WYSYŁKA I PŁATNOŚCI
ZWROTY I WYMIANY
REKLAMACJE

ROZMIARY
KOLORY I MATERIAŁY
MOŻLIWOŚĆ DOPASOWANIA
KODY RABATOWE
O MNIE

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI
OBOWIĄZEK INFORMACYJNY

Copyright © 2021 KarolinaGarczynska.Sklepy internetowe Shoplo

Koszyk

x

Zakupy razem: 0.00 zł

Przejdź do koszyka

Twój koszyk jest pusty.

Dokonaj swoich pierwszych zakupów

WSZYSTKIE PRODUKTY
SUKIENKI
BLUZKI
SPÓDNICE
SPODNIE
KARDIGANY
OKAZJE
KONTAKT

Korzystanie z naszej Witryny oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookie. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.Zamknij komunikat